From the Halls of Montezuma
   To the shores of Tripoli;
We fight our countrys battles
   On the land as on the sea;
First to fight for right and freedom
   And to keep our honor clean;
We are proud to claim the title
   Of United States Marine.

Our flags unfurld to evry breeze
   From dawn to setting sun;
We have fought in evry clime and place
   Where we could take a gun;
In the snow of far off Northern lands
   And in sunny tropic scenes;
You will find us always on the job
   The United States Marines.

Heres health to you and to our Corps
   Which we are proud to serve;
In many a strife weve fought for life
   And never lost our nerve;
If the Army and the Navy
   Ever look on Heavens scenes;
They will find the streets are guarded
   By United States Marines.

Вчера услышал эту песню в американском патриотическом фильме (сравнительно неплохом для этой категории и почти поднимающемся идейно до уровня Происшествия к квадрате 45-36).  Сразу возникло странное чувство, что где-то я уже нечто похожее встречал, но никак не мог припомнить где.  Сегодня вдруг осенило:

In the town where I was born
lived a man who sailed to sea,
and he told me of his life
in the land of submarine.

So we sailed up to the sun
till we found the sea of green,
and we lived beneath the waves,
in our yellow submarine.

We all live in the yellow submarine,
yellow submarine,
yellow submarine,

и т.д.

Любопытно, Yellow submarine задумывалась как антивоенная пародия на гимн US marines или это вышло случайно?  (Скажем, через оффенбаховский корень?)

* * *

Так или иначе, вот пример песни, которой советской и российской армии не хватает.  Российские военные песни всё про голубушек и лебедушек, а если и бывает бодрая, то какая-то черезчур миролюбивая и сугубо оборонительная.

Нужна же песня задорная, гордая и экспансионистская.