Stikhi Pro Mutlu


From: sasha@cbnewsi.cb.att.com (alexander.kostomaroff)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Chastushki o mutle
Date: 24 Feb 92 19:12:59 GMT
Po Stambulu shel Cosar,
Byl moroz treskuchiy.
A Cosar mutlu sosal.
Tak, na vsiakiy sluchay.


Newsgroups: soc.culture.soviet
From: sasha@cbnewsi.cb.att.com (alexander.kostomaroff)
Subject: another mutlushka
Date: Mon, 24 Feb 1992 19:43:09 GMT
Osen' nastupila, otcvela kapusta.
U mutlu ostylo polovoe chuvstvo.
Vyshel on k bazaru, huy zasunul v luzhu.
Pust' sebe pomoknet - vse ravno ne nuzhen.


From: sasha@cbnewsi.cb.att.com (alexander.kostomaroff)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Message-ID: <1992Feb24.204930.2222@cbnewsi.cb.att.com>
Date: 24 Feb 92 20:49:30 GMT
Na bazare po utru
Povstrechal cosar mutlu
Govorit mutle cosar:
- U menia segodnia zhar,
Bol' v krestce,
Dyra v karmane.
- Vinovaty tut armiane,-
Otvechal emu mutla.
Gol' armianskaia hitra.
Terroristskie ih chasti
shliut nam hvori i napasti.
Iz-za kozney armianina
ne rastiot v sadu malina.
Ne cvetet uriuk i grushi.
U osla zaviali ushi!
Iz-za ihnih zlyh prodelok
Bol'she net v Stambule celok.
Netu schast'ia, netu zhizni
V nashey solnechnoy otchizne!


From: sasha@cbnewsi.cb.att.com (alexander.kostomaroff)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: mutlushka
Date: 24 Feb 92 19:36:15 GMT
U mutlu zavelsia glist -
Pan-armianskiy terrorist.
On mutlu gryzet i glozhet.
Bratcy, kto emu pomozhet?



From: serg@magrathea.uchicago.edu (Sergey Reznikov)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: mutlushka
Date: 24 Feb 92 19:49:34 GMT


>Bratcy, kto emu pomozhet?

Ya vidal togo Mutlu 
V belykh tapochkakh v uglu. 

Sergey Reznikov


In the following message, someone answered something in Turkish to ``Mutlovskuyu Chastushku''. Regrettably, I did not save the original message.

From: mmarkish@FEDS46.PRIME.COM (Mark Markish x2799)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Award Announcement
Date: 21 Feb 92 15:48:41 GMT


| <1992Feb16.105702.24746@erg.sri.com>
| vlad@erg.sri.com (vlad)
|
| >Prinesla domoy Mutlu
| >I postavila v uglu.
| >Esli vlezet v dom chuzhoy -
| >Ia pob'yu ego Mutloy!
|
| Kime sordumsa seni, dogru cevap vermediler;
| Kimi hirsiz, kimi alcak, kimi deyyus dediler...
| Kunyeni almak icin, KGB'ye ettim telefon,
| <> dediler!

The Ivy League Center For Enlightment Through Communications
has awarded its annual Big Gold Medal for this message.

From: VIZNYUK@ohstpy.bitnet
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Word Challenge
Message-ID: <4D8C829AC02033AB@MPS.OHIO-STATE.EDU>
Date: 21 Feb 92 01:43:00 GMT
Gudit kak ulei
Rodnoi zavod -
A nam-to huli -
Ebis' on v rot !


From: sasha@cbnewsi.cb.att.com (alexander.kostomaroff) Newsgroups: soc.culture.soviet Subject: Terrorist Alert Keywords: Sabre Dance Assassins Date: 25 Feb 92 18:18:40 GMT

Attention, all netters!

A band of ruthless armenian spetsnaz assassins disguised as ballet dancers performing Aram Khachaturian's "Saber Dance" infiltrated this country with the intention to murder our popular truth and justice champions:
Moo-Duck Mutlu and Peace-Duke Cosar.

The assassination orders were signed by well known armenian criminals: Komitas, Tigran Petrosian, William Saroyan, and the super-nazi Von Karoyan.

Everybody unite to save the poor victims of another genocidal act!

P.S. Please note that all the abovestated is just a figment of my imagination poisoned by two absolutely fictitious characters: Moo-Duck Mutlu and Peace-Duke Cosar.

Any similarities with real people and events are purely coincidental.

Alexander Kostomaroff
Observer of Passing Events, Falling Empires and Human Follies

From: oleg@usa (Oleg Vishnepolsky)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: re: Mutlushka
Date: 24 Feb 92 21:21:16 GMT
Sender: oleg@usa
Organization: Mayakovsky Literary Fund



TYPKOB
   AXMETA
      KOCAPA
        C XACAHOM -
            B CPAKY !

Mayakovsky


From: VIZNYUK@ohstpy.bitnet
Subject: Chastushki o Browne
Date: 26 Feb 92 01:35:00 GMT


>From: HE-DAN Master of the Universe 
>Subject: RE: Chastushki o vladke

>>> In article <1992Feb18.200349.2024@erg.sri.com> 
>>>vlad@erg.sri.com (vlad) writes:
>>> In article <1992Feb18.032000.8926@husc3.harvard.edu> 
>>>benedejc@husc9.harvard.edu
>>> ( Andrej Benedejcic) writes:

>>> Na gore stoyit Vladuk,
>>> ego semero yebut,
>>> oglyanulsa on nazad,
>>> yesho semero stoyat.

>> Wecome, welcome, Andrej! We have always needed somebody to represent
>> eight year old children in this group!

>> Vlad

>> Employer disagrees

> Ne slushajte Vlada, Andrej.  Mne ochen' nravyatsya vse chastushki, kotorye
> zdes' pishut.  Vse vremya ot vremeni nuzhdayutsya v yumore/kul'ture.
> V samon dele ja ne znal, chto takie proizvedeniya sushestvuyut do togo,
> kak ja vpervye v etoj gruppe ix yvidel.  Ja s uvazheniem blagodaryu
> vas za vash vklad.

> Dan Brown
> dabg7181@uxa.cso.uiuc.edu.us
> Department of Slavic Languages and Literatures
> University of Illinois-Champaign/Urbana

Hi Mr. Brown !
May be then you will appreciate the following "masterpiece" :

Sidit Brown na skameyke,
Khuem dolbit tri kopeiki -
Khochet zdelat' tri rublia -
Ne vykhodit ni khuia !

(No Copyright)



From: viznyuk@ohstpy.mps.ohio-state.edu
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Boring newsgroup
Date: 4 Mar 92 03:52:05 GMT


In article <440@hsdndev.UUCP>, nhmas@gauss.med.harvard.edu (Mark Shneyder 432-4219) writes:
> Eta grupa stala ochen ne interesnoy. Vse beseda tolko idet ob Turkah,
> Armyanach i Ukraintsov. Hotelos chtobi kto to napisal chto nibud origalnoe.
> Blagadaryu za vnimanie,
> 
> Mark.

Hey, Mark - it's again about our Turks :

Mutla Korasa driuchit rakom -
Chto ni ebat'sia im, sobakam ?!

Newsgroups: soc.culture.soviet
From: sasha@cbnewsi.cb.att.com (alexander.kostomaroff)
Subject: stishok #n+1
Date: Fri, 13 Mar 1992 13:40:22 GMT
Kak khorosho pod voskresen'e,
Vnimaja treliam solovja,
Sheptat' v blazhennom upoen'i:
Ja na mutla, mutla - ne ja!

A v ponedel'nik s pokhmeliugi
Najti utekhu v fakte tom,
Chto ty v objatijakh podrugi,
Nu a cosar - cosar s mutlom.

A kol' sluchitsia vdrug prorukha,
Tebia ponos prikhvatit zloj, -
Likuj, chto ty stradajesh' briukhom,
A ne cosarom i mutloj.

	    -0-


Copyright by Alexander Kostomaroff
Observer Of Passing Events, Falling Empires, and Human Follies.

Disclaimer: 
^^^^^^^^^^^

Characters mutlu and cosar are nothing but fictitious creatures hatched from the eggs laid in in the dark corners of soc.culture.soviet by some cyberspace bugs. Any naming coincidences are purely accidental and only confirm my old suspicion that this universe is infinite and random.


Newsgroups: soc.culture.soviet
From: sasha@cbnewsi.cb.att.com (alexander.kostomaroff)
Subject: A study in netnews characters
Date: Mon, 16 Mar 1992 17:13:59 GMT



     Barnyard Debates Harmony
     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
   Miauknul borov, gus' zarzhal -
     Mutlu cosara podderzhal.

              - 0 -

Newsgroups: soc.culture.soviet
From: sasha@cbnewsi.cb.att.com (alexander.kostomaroff)
Subject: a confession
Date: Mon, 16 Mar 1992 20:08:13 GMT
Keywords: Turkey/a turkey



       Filosoficheskoe Priznanie
       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
   Rastiot uriuk, tsvetut nasturtsii,
      Rebionok krutit khvost oslu.
    Liubezny mnie kartinki Turtsii,
        No otvratitelen Mutlu.

               - 0 -


Alexander Kostomaroff
Observer Of Passing Events, Falling Empires, and Human Follies.

Newsgroups: soc.culture.soviet
From: sasha@cbnewsi.cb.att.com (alexander.kostomaroff)
Subject: A Fable
Date: Thu, 19 Mar 1992 14:23:59 GMT
Keywords: Medved' i Muu-Tluu

Medved' i Muu-Tluu

Medviedia povstrechal Muu-Tluu v lesakh Kavkaza
I skhodu zavopil: - Zaraza!
Poganaja i griaznaja skotina,
Napominaesh' ty oblich'jem Armianina.
A, znachit, vinovat v besschiotnykh prestuplen'jakh!

Medvied' na mudaka vozzrilsia v izumlen'i
I, slov ne nakhodia, ne vidia v tom bedy,
So vsekh medvezhikh sil vlomil Muu-Tle pizdy.

Moral' sej basenki prostoj:
Liubeznyj drug, ne bud' Muu-Tloj!

	
	     - 0 -


Copyright by Alexander Kostomaroff
Observer Of Passing Events, Falling Empires, and Human Follies.


Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: ASCII PACCKA3 "CMEPTb XACAHA"
From: sasha@cbnewsi.cb.att.com (alexander.kostomaroff)
Date: 31 Jul 92 12:53:28 GMT
Keywords: WATCH MY LANGUAGE. DELICATE INDIVIDUALS HIT  NOW!!!




                *I*

YTPO, TAET PACCBET. 
KAK CTPAHHO EXATb TAK PAHO HA METPO.
HET TYPKY XACAHY TAM MECTA .
HET EMY MECTA B TPAMBAE.
EMY MECTO B CPAKE.

                *II*

XAET XACAH BCEX HAC. 
HET Y XACAHA YMA.
OH, KYPBA, XYEM MYKY HA TECTO CEET.
TAK MOTATb XACAHA B POT. 
EMY BCE PABHO COCATb MOPKOBKY HABEKA.
3HAEM: OH - XYECOC.

                *III*

PAKOM XACAH CTAHET.
TEM BPEMEHEM EMY CMA3KY HAHECYT. 
TPAXHET XACAHA B POT YPKA, A B CPAKY KA3AX.
PBET XACAHY CPAKY XEP KA3AXA. 
B 3EHKAX XACAHA TEMHO, BO PTY BKYC XYEBAT.
A TYT EMY HAKA3: PA3OM OTCOCATb XEP POTE KA3AKOB.
COBCEM XEPOBO XACAHY HA CBETE.

                *IV*

XACAH - EBHYX!
XAPKHET EMY B YXO CTAPYXA CAPPA, A KPACOTKA HOHHA 3ACMEET.
MATb XACAHA COCET Y BCEX TYPKOB.
CYPOBA K HEMY KOPOBA, CCATb OHA HA XACAHA CTAHET.
KOHb XACAHA HE BE3ET, KOT EMY HE MYPKAET. 
3ATEET XACAH XATY MA3ATb, A TEM BPEMEHEM XAH TYPKOB EMY POT 3ATKHET XEPOM. 
CHOBA XACAHY XYEBO.

                *V*

HET EMY B TOPOHTO KAKAO. HE CAXAPA B AT&T.
XABAET, XPYMKAET XACAH XYEBOE BAPEBO HA COH.
HE 3HAET XACAH 3AKOHA EBPEEB.
CBAXA K HEMY HE 3ABEPHET.


                *VI*

B HOCY Y XACAHA TPYXA.
HA XAPE Y XACAHA KOPOCTA.
KOMAP XACAHOBY KPOBb COCET.
MYXA CPET EMY HA HOC.
TOHET XACAH B KAKAX. 

                *VII*

BETEP HECET EMY 3BYK TAHKOB B ATAKE.
KAPKAET XACAHY BOPOH: - EPEBAH, EPEBAH!
CTPAX ECT XACAHA.
BEPTYXAET OH HA HAPAX BHE 3AKOHA.
COBCEM HET MECTA TYPKY HA CBETE.

                *VIII*

HA KABKA3E ECTb TEPEK-PEKA. TOHET XACAH B PEKE TEPEK.
CMEPTb EMY CKOPO HACTAHET, HABEET XACAHY COH HABEK.
CKOPO-CKOPO YTOHET XACAH. BOT 3AMEP COBCEM.
TAK EMY, CYKE!

                *IX*

HET XACAHA.
KPACOTA HA CBETE! 
YPA! YPA! 

                * * *
                  *


Copyright by Alexander Kostomaroff
Observer Of Passing Events, Falling Empires, and Human Follies.

Disclaimer:
^^^^^^^^^^^ 

Character XACAH is nothing but a fictitious creature hatched from an egg laid in some black hole of soc.culture.soviet by a cyberspace maggot. Resemblance to any real individual of Turkish origin and AT&T employ is purely accidental and only confirms the theory that this universe is infinite and random.



Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: More PYCCKII/ASCII Rambling
From: sasha@cbnewsi.cb.att.com (alexander.kostomaroff)
Date: 3 Aug 92 14:52:43 GMT
Keywords: MAPA3MA MPAKOM BECb COBOK OKYTAH




                * * *
                  *

  MAPA3MA MPAKOM BECb COBOK OKYTAH.
KOMMYHA-KYPBA BEPXOBEHCTYET B MOCKBE.

                * * *
                  *

          Y EBPEEB ABPAAM.
     Y PYCAKOB BOBKA-MOPKOBKA.
    A Y TYPOK - AXMET C XACAHOM.
   KAK CKA3AHO HA BOPOTAX B 3OHE:
          JEDEM DAS SEINE.
      TO ECTb, "BCEM - CBOE".

                * * *
                  *

HE BE3ET MHE B KAPTAX, 3ATO BE3ET B CEKCE. 
             A Y BAC KAK?

                * * *
                  *

      KPACOTKA PO3A CKA3ATb CYMEET:
    XACAH CTEPBO3A - ECT, HO HE CEET.
     OH HEYCTAHHO CPET MHE HA PAHY.
      3ABET KOPAHA: HA XEP XACAHA.

                * * *
                  *


Copyright by Alexander Kostomaroff
Observer Of Passing Events, Falling Empires, and Human Follies.


Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: More PYCCKII/ASCII Rambling
From: oleg@watson.ibm.com (Oleg Vishnepolsky)
Date: Mon, 03 Aug 1992 16:30:11 GMT


In  <1992Aug3.145243.7663@cbnewsi.cb.att.com>  sasha@cbnewsi.cb.att.com
(alexander.kostomaroff) writes:
> ...
> HE BE3ET MHE B KAPTAX, 3ATO BE3ET B CEKCE.
>              A Y BAC KAK?

HE CEKCOM KPACEH OH, A PACCKA3OM O XACAHE.


This compilation and HTML conversion by M. Verbitsky.